To vam nije dalo mnogo vremena da postanete struènjak za tog èoveka.
To jste neměla moc času, aby se z vás stal expert na tohoto muže!
Moja æerka vam nije pomogla, madam Jeunet, veæ ja.
Má dcera vám nepomohla, madam Jeunetová. To já.
Zbog èega ste ovde i ako vam nije zgodno, recite.
A pokud se nebudete cítit dobře, prosím, řekněte to.
Ne sviða mi se da èujem takve stvari, jer mogao bih otiæi i prekoriti ga... što vam nije dao lep, udoban krevet kao iz filmova.
Nerad takové věci slyším, mohl bych taky na něj skočit, že vám nedal pohodlnou, pěknou, superhvězdičkovou postel.
Zar vam nije dosta maltretiranja žena?
Neměl jste momentálmě dost toho hrubého šikanování žen?
Nadam se da vam nije neugodno.
Snad jsem vás neuvedl do rozpaků.
Sigurno vam nije lako što je otišla.
Asi není lehké zůstat bez ženy.
Ne mogu da verujem da vam nije rekla.
Nemůžu uvěřit, že vám to neřekla.
Gospodo, priðite, ako vam nije teško.
Pánové, pojďte! Pokud vám to nevadí. Děkuji.
Veli da ste zgodan mladić, ali vam nije za vjerovati.
Říkala, že jste fešák, ale že vám nevěří.
Zar vam nije drago što me vidite?
Vy nejste rádi, že mě vidíte? - Ne.
Malo je neuobièajeno, ali ako vam nije problem.
Není to sice běžný postup, ale kdyby vám to nevadilo.
Što misliš zašto se John nikad nije vratio, nikad vam nije rekao za nas?
Proč myslíš, že se sem John nikdy nevrátil, proč vám o nás nikdy neřekl?
Možda, inšala, kasnije danas poslije podne ako vam nije neugodno.
Možná, když Bůh dá, později dnes odpoledne, kdyby vám to nebylo nepříjemné.
Žao mi je što vam nije uspjelo.
Je mi líto, že to nevyšlo. Není to tvá chyba.
Gospodin Self vam nije rekao da je imao ženu, zar ne?
Pan Self vás neinformoval, že by byl ženatý, že?
Ako vam nije mrsko, pripilo mi se Lone Star pivo.
Jestli vám to nebude vadit, strašně bych si dal pivo Lone Star.
Ako ne uèestvujete i ne pojavite se dovoljno naspavani da izdržite 55 minuta, tri zore tjedne, koje moram biti ovdje onda vam nije stalo do Govora 217, Umjetnosti neformalnih opaski.
Pokud se i tak nebudete na hodinách zapojovat a budete na mých hodinách spát, 55 minut, třikrát do týdne. I tak tu musím být. Pak se vůbec o tuto třídu nezajímáte.
Kaže da vam nije dao dozvolu da slikate njegovu radnju.
Říká, že vám nedal svolení fotografovat jeho obchod.
Ono što vam nije reèeno je, da je ubica u ovoj sobi.
Co vám ale neřekli, je to, že vrah je v této místnosti.
Zar vam nije rekao da glasate za okrug i po savesti?
Neříkal také, že máte volit podle svého okrsku a svého svědomí?
Nijedan liječnik vam nije rekao da su vaši unutarnji organi drukčiji nego kod drugih?
Takže žádný lékař vám neřekl, že vaše vnitřní uspořádání je jiné než u většiny?
Zar vam nije dosadilo da ste potlaèeni?
Copak už vás neunavuje, jak vás přehlížejí?
Nadam se da vam nije neprijatno.
Doufám, že vám to není nepříjemné.
Superdevojka Vam nije rekla koliko je stara.
Supergirl nám neřekla, jak je stará. Jak víte že je z generace Y?
To vam nije trebalo za prevoðenje s farsija.
U překladů z perštiny jste to nepotřebovala.
Pretnja vašoj sestri oèito vam nije bila dovoljna.
Ta výhrůžka vaší sestře evidentně nestačila.
G-ðice Lens jel vam nije teško da obiðete našeg gosta, molim vas?
Slečno Lance, nevadilo by vám jít zkontrolovat našeho hosta?
Pedeset šest procenata parlamentaraca su žene, što je fantastično i sad je već u okviru ustava, da vam nije dozvoljeno da izgovarate Hutu ili Tutsi.
56 procent poslanců parlamentu tvoří ženy, což je úžasné, a nyní je to také v rámci ústavy, opravdu nesmíte říct Hutu nebo Tutsi.
A ako vam nije prijatno da glasate o određenim pitanjima, uvek možete da poverite svoj glas nekome drugom, obezbeđujući tako dinamično i prepoznatljivo društveno rukovodstvo.
A jestli vám nevyhovuje o určité záležitosti rozhodnout, můžete vždycky svůj hlas předat někomu jinému a umožnit mu nové dynamické společenské vedení.
Ali ako ulazite u to društvo, a da vam nije poznato na koju od svih mogućih pozicija, moraćete da razmislite o svim aspektima.
Když chcete vstoupit do této společnosti na jakékoliv pozici a nevíte na jaké, musíte zvážit všechny aspekty.
I kažem vam, nije ni blizu.
Říkám vám, je tam obrovský rozdíl.
Kada god vam kažu da će se neki postojeći statistički trend nastaviti, ali vam nije dato i teško varijabilno objašnjenje o tome šta uzrokuje taj trend, govore vam da je to čarobnjak uradio.
Pokaždé, když někdo říká, že daný statistický trend bude pokračovat, ale nepodá k tomu obtížně obměnitelné vysvětlení toho, čím je ten trend způsoben, tak jako by říkal, že to způsobil nějaký čaroděj.
1.0142550468445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To jste neměla moc času, aby se z vás stal expert na tohoto muže! 